🏢 Qui sommes-nous

🏢 Who we are

🏢 Quiénes somos

🏢 Chi siamo

Read2Win est une application éditée par A2B Labs (contact@r2w.fun). Elle aide les parents à encourager la lecture chez leurs enfants en conditionnant l'accès au téléphone à la réalisation d'un exercice de lecture.

Read2Win is an application published by A2B Labs (contact@r2w.fun). It helps parents encourage reading in children by conditioning phone access on completing a reading exercise.

Read2Win es una aplicación publicada por A2B Labs (contact@r2w.fun). Ayuda a los padres a fomentar la lectura en los niños condicionando el acceso al teléfono a la realización de un ejercicio de lectura.

Read2Win è un'applicazione pubblicata da A2B Labs (contact@r2w.fun). Aiuta i genitori a incoraggiare la lettura nei bambini condizionando l'accesso al telefono al completamento di un esercizio di lettura.

📋 Données collectées

📋 Data we collect

📋 Datos que recopilamos

📋 Dati che raccogliamo

Nous collectons uniquement les données nécessaires au fonctionnement de l'application :

We collect only the data necessary for the application to function:

Solo recopilamos los datos necesarios para el funcionamiento de la aplicación:

Raccogliamo solo i dati necessari per il funzionamento dell'applicazione:

• Prénom de l'enfant et âge (saisi par le parent)
• Centres d'intérêt de l'enfant (pour personnaliser les textes)
• Historique des sessions de lecture et résultats de quiz
• Statistiques d'utilisation (textes lus, points gagnés)
• Identifiant d'appareil (pour le jumelage parent–enfant)
• Token de notification push (pour les alertes)
• Adresse e-mail du parent (compte parent)

• Child's first name and age (entered by the parent)
• Child's interests (to personalise texts)
• Reading session history and quiz results
• Usage statistics (texts read, points earned)
• Device identifier (for parent–child pairing)
• Push notification token (for alerts)
• Parent's email address (parent account)

• Nombre y edad del niño (introducidos por el padre)
• Intereses del niño (para personalizar los textos)
• Historial de sesiones de lectura y resultados del cuestionario
• Estadísticas de uso (textos leídos, puntos ganados)
• Identificador del dispositivo (para el emparejamiento padre-hijo)
• Token de notificación push (para las alertas)
• Correo electrónico del padre (cuenta parental)

• Nome e età del bambino (inseriti dal genitore)
• Interessi del bambino (per personalizzare i testi)
• Cronologia delle sessioni di lettura e risultati dei quiz
• Statistiche di utilizzo (testi letti, punti guadagnati)
• Identificatore del dispositivo (per l'associazione genitore-figlio)
• Token di notifica push (per gli avvisi)
• Indirizzo e-mail del genitore (account genitore)

⚙️ Utilisation des données

⚙️ How we use your data

⚙️ Cómo usamos tus datos

⚙️ Come utilizziamo i tuoi dati

• Personnaliser les textes de lecture générés par IA
• Calculer et afficher les statistiques de progression de l'enfant
• Envoyer des notifications push au parent et à l'enfant
• Gérer le jumelage et la synchronisation parent–enfant
• Assurer la sécurité et le bon fonctionnement du service

• Personalise AI-generated reading texts
• Calculate and display the child's progress statistics
• Send push notifications to parent and child
• Manage parent–child pairing and synchronisation
• Ensure the security and proper functioning of the service

• Personalizar los textos de lectura generados por IA
• Calcular y mostrar las estadísticas de progreso del niño
• Enviar notificaciones push al padre y al niño
• Gestionar el emparejamiento y la sincronización padre-hijo
• Garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del servicio

• Personalizzare i testi di lettura generati dall'IA
• Calcolare e visualizzare le statistiche di progresso del bambino
• Inviare notifiche push al genitore e al bambino
• Gestire l'associazione e la sincronizzazione genitore-figlio
• Garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del servizio

👶 Protection des mineurs

👶 Children's privacy

👶 Privacidad de los menores

👶 Privacy dei minori

Read2Win est conçu pour être utilisé par des enfants sous la supervision d'un parent ou tuteur légal. Conformément au RGPD et aux réglementations applicables :

Read2Win is designed to be used by children under the supervision of a parent or legal guardian. In accordance with the GDPR and applicable regulations:

Read2Win está diseñado para ser utilizado por niños bajo la supervisión de un padre o tutor legal. De conformidad con el RGPD y la normativa aplicable:

Read2Win è progettato per essere utilizzato da bambini sotto la supervisione di un genitore o tutore legale. In conformità con il GDPR e le normative applicabili:

• Le compte est créé et géré exclusivement par le parent
• Les données de l'enfant sont saisies par le parent
• Nous ne sollicitons jamais directement les enfants pour des informations personnelles
• Aucune publicité ciblée n'est affichée aux enfants
• Les données des enfants ne sont jamais vendues ni partagées avec des tiers à des fins commerciales

• The account is created and managed exclusively by the parent
• The child's data is entered by the parent
• We never directly solicit children for personal information
• No targeted advertising is shown to children
• Children's data is never sold or shared with third parties for commercial purposes

• La cuenta es creada y gestionada exclusivamente por el padre
• Los datos del niño son introducidos por el padre
• Nunca solicitamos directamente a los niños información personal
• No se muestra publicidad dirigida a los niños
• Los datos de los niños nunca se venden ni se comparten con terceros con fines comerciales

• L'account è creato e gestito esclusivamente dal genitore
• I dati del bambino vengono inseriti dal genitore
• Non chiediamo mai direttamente ai bambini informazioni personali
• Nessuna pubblicità mirata viene mostrata ai bambini
• I dati dei bambini non vengono mai venduti né condivisi con terze parti a scopo commerciale

🗓️ Conservation des données

🗓️ Data retention

🗓️ Conservación de datos

🗓️ Conservazione dei dati

Les données sont conservées aussi longtemps que le compte est actif. En cas de suppression du compte, toutes les données personnelles sont effacées dans un délai de 30 jours. Les journaux techniques sont conservés 90 jours à des fins de débogage.

Data is retained for as long as the account is active. Upon account deletion, all personal data is erased within 30 days. Technical logs are retained for 90 days for debugging purposes.

Los datos se conservan mientras la cuenta esté activa. Tras la eliminación de la cuenta, todos los datos personales se borran en un plazo de 30 días. Los registros técnicos se conservan 90 días con fines de depuración.

I dati vengono conservati finché l'account è attivo. In caso di cancellazione dell'account, tutti i dati personali vengono eliminati entro 30 giorni. I log tecnici vengono conservati 90 giorni a scopo di debug.

✋ Vos droits

✋ Your rights

✋ Tus derechos

✋ I tuoi diritti

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants : accès, rectification, suppression, portabilité et opposition. Pour exercer ces droits, contactez-nous à contact@r2w.fun. Nous répondrons dans un délai de 30 jours.

In accordance with the GDPR, you have the following rights: access, rectification, erasure, portability, and objection. To exercise these rights, contact us at contact@r2w.fun. We will respond within 30 days.

De conformidad con el RGPD, tienes los siguientes derechos: acceso, rectificación, supresión, portabilidad y oposición. Para ejercer estos derechos, contáctanos en contact@r2w.fun. Responderemos en un plazo de 30 días.

In conformità con il GDPR, hai i seguenti diritti: accesso, rettifica, cancellazione, portabilità e opposizione. Per esercitare questi diritti, contattaci all'indirizzo contact@r2w.fun. Risponderemo entro 30 giorni.

✉️ Contact

✉️ Contact

✉️ Contacto

✉️ Contatto

SAS A2B Labs
74 Rue des Pervenches, 38410 Saint-Martin-d'Uriage, France
RCS Grenoble : 104 049 317 · EUID : FR3801.104049317
contact@r2w.fun

SAS A2B Labs
74 Rue des Pervenches, 38410 Saint-Martin-d'Uriage, France
RCS Grenoble: 104 049 317 · EUID: FR3801.104049317
contact@r2w.fun

SAS A2B Labs
74 Rue des Pervenches, 38410 Saint-Martin-d'Uriage, Francia
RCS Grenoble: 104 049 317 · EUID: FR3801.104049317
contact@r2w.fun

SAS A2B Labs
74 Rue des Pervenches, 38410 Saint-Martin-d'Uriage, Francia
RCS Grenoble: 104 049 317 · EUID: FR3801.104049317
contact@r2w.fun